(ေပၚေပါက္လာမည့္အစိုးရကိုဂ်ပန္ေရာက္ၿမန္မာ့ဒီမိုအင္အားစုမ်ားမွအသိအမွတ္မၿပဳေႀကာင္းႏွင့္
ဂ်ပန္အစိုးရမွလည္းအသိအမွတ္မၿပဳရန္တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုပြဲ
26/27/28-1-2011 pm3 to pm4) ...
Showing posts with label JAPAN. Show all posts
Showing posts with label JAPAN. Show all posts
Demo infront of the National Diet of Japan,tokyo/26-1-2011
BURMESE(KAREN) REFUGEES ARRIVED IN JAPAN
ယေန ့(၂၈-၀၉-၂၀၁၀) ေန ့နံနက္ ၇း၂၅ နာရီတြင္ ဂ်ပန္နိုင္ငံ တိုက်ိဳျမိဳ ့ နာရီတာေလဆိပ္သို ့ဂ်ပန္ပန္အဲယား-JAL FLIGHT
718 ျဖင့္ ထိုင္းနိုင္ငံမွ ကရင္ ဒုကၡသည္(၁၈) ဦးဆိုက္ေရာက္လာခဲ့ျပီး ေလဆိပ္အတြင္း ဂ်ပန္ လဝက ျဖတ္ျခင္း ေခတၱအနား
ယူျခင္းနွင့္ ကေလးငယ္မ်ားေနမေကာင္းျဖစ္ေန၍ ေလဆိပ္ေဆးခန္းတြင္ ကေလးငယ္မ်ားအားေဆးကုသမႈမ်ားခံယူျပီး
ေနာက္ မနက္(၉) နာရီတြင္ ေလဆိပ္အျပင္သို ့ထြက္လာခဲ့ႀကရာ ဂ်ပန္နိုင္ငံေရာက္ ကရင္တိုင္းရင္းသားဒုကၡသည္(၃၀)
ခန္ ့နွင့္္ဂ်ပန္နိုင္ငံေရာက္ျမန္မာနိုင္ငံသားဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္ရွားသူ(၁၀) ဦးခန္ ့စုစုေပါင္း(၄၀) ေက်ာ္မွ ကရင္ဘာသာ
ဆိုင္းဘုတ္မ်ား ျမန္မာ အဂၤလိပ္ နွစ္ဘာသာပါ -
ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ရက္စက္မႈေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာရေသာ ဒုကၡသည္မ်ားအား ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ ေႏြးေထြးစြာ ႀကိဳဆိုပါသည္။
Refugees from Burma (Myanmar) under the junta are warmly welcome to Japan.ဟူေသာဆိုင္းဘုတ္မ်ားကိုင္ေဆာင္၍ ႀကိဳဆိုခဲ့ႀကပါသည္။ ယေန ့ဆိုက္ေရာက္ရန္ရည္ရြယ္ထားသည္မွာ (၂၇) ဦးျဖစ္ေသာ္လည္း
ကေလးငယ္မ်ားေနမေကာင္းျဖစ္ေနေသာေႀကာင့္ မဲေဆာက္တြင္ မိသားစုတစ္စု နွင့္ ဘန္ေကာက္တြင္ မိသားစုတစ္စု က်န္ရစ္
ေနခဲ့ျပီး People forum of Burma မွ Yamamoto San က ေျပာျပသည္မွာ အဆိုပါက်န္ေနခဲ့ေသာ မိသားစုနွစ္စုမွာ မိမိ ထိုင္း
နိုင္ငံသို ့သြားေရာက္ခဲ့စဥ္ ကသိရိွမိတ္ေဆြျဖစ္ခဲ့သူမ်ားျဖစ္ေႀကာင္းနွင့္ မိမိအေနျဖင့္ ယေန ့အဆိုပါမိသားစုမ်ားနွင့္ ျပန္လည္
ေတြ ့ဆုံရန္အားခဲျပီးႀကိဳးစားလာခဲ့ေသာ္လဲ ပါမလာ၍ အလြန္စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိပါေႀကာင္းေျပာႀကားခဲ့ပါသည္။
ေလဆိပ္အျပင္ဘက္ ဘတ္စ္ ကားေပၚမတက္ခင္တြင္ သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ပထမဦးစြာ
ဂ်ပန္နိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ အရာရိွတစ္ဦး က ရွင္းလင္းေျပာႀကားခဲ့ျပီး ျပန္လွန္ေမးခြန္းထုတ္ျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ျပီး
ယေန ့ေရာက္ရိွလာေသာဒုကၡသည္မ်ားထဲမွ ကရင္လူငယ္တစ္ဦးနွင့္ ကရင္အမ်ိဳးသမီးငယ္တစ္ဦး တို ့နွင့္လည္းမိတ္ဆက္
ေပးျခင္းကိုျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။
ယေန ့ေန ့လည္ (၃)နာရီခန္ ့မွစတင္၍ TBS News Birds တြင္ UNHCR ညႊန္ႀကားေရးမႉးခ်ဳပ္ ဂ်ပန္လူမ်ိဳး
မစၥတာတာကီဂါဝါ မွရွင္းလင္းတင္ျပရာတြင္လည္း ဂ်ပန္နိုင္ငံသည္ UNHCR မွတဆင့္ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ေဒၚလာသန္း
ေပါင္းမ်ားစြာနွစ္စဥ္ ေပးအပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ကမၻာ့နိုင္ငံအမ်ားစု က ဂ်ပန္နိုင္ငံသည္ ဒုကၡသည္မ်ားကိုလက္ခံလိုစိတ္မရိွ၍
၄င္းအစားေငြမ်ားစြာေပးအပ္ေနျခင္းျဖစ္ေႀကာင္းရႈျမင္ျပီး မိမိ နိုင္ငံျခားတြင္ UNHCR ဝန္ထမ္းအျဖစ္သြားေရာက္လုပ္ကိုင္စဥ္
အထင္ေသးေသာမ်က္လုံးျဖင့္အႀကည့္ခံခဲ့ရ၍ မိမိအေနျဖင့္ အလြန္စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိပါေႀကာင္း။ ယခုအခါ ျမန္မာနိုင္ငံမွ ဒုကၡ
သည္မ်ားကို မိမိတို ့ဂ်ပန္နိုင္ငံမွ စတင္လက္ခံခဲ့ရာ အာရွတိုက္မွ ဒုကၡသည္မ်ားကို အာရွတိုက္နိုင္ငံတစ္နိုင္ငံက ပထမဦးဆုံး
စတင္လက္ခံခဲ့ျခင္းျဖစ္ျပီး မိမိအေနျဖင့္အလြန္ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာျဖစ္မိပါေႀကာင္းနွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေနနွင့္
နွစ္စဥ္ ဒုကၡသည္ေသာင္းနွင့္ခ်ီ၍ လက္ခံေနရာ အဆိုပါအေရအတြက္နွင့္နိႈင္းယွဥ္ ပါက ဂ်ပန္နိုင္ငံက လက္ခံေသာ ဒုကၡသည္
အေရအတြက္မွာ အလြန္နဲေနေသးေႀကာင္းေျပာႀကားခဲ့ပါသည္။ ယခုမွစ၍နိုင္ငံျခားရိွ ဒုကၡသည္မ်ားကိုလက္ခံျခင္းနွင့္ ဂ်ပန္နိုင္
ငံအတြင္းဒုကၡသည္ေလွ်ာက္ထားသူမ်ားကို ဒုကၡသည္အျဖစ္ လက္ခံျခင္းနွစ္မ်ိဳးစလုံးကို အတူယွဥ္တဲြ၍ တိုးခ်ဲ ့ျမွင့္တင္သြားျခင္း
ကိုျပဳလုပ္ရမည္ျဖစ္ေႀကာင္းေျပာႀကားသြားခဲ့ပါသည္။ ထို ့အျပင္ ယေန ့ေရာက္ရိွလာေသာ ဒုကၡသည္မ်ား အမ်ားဆုံးစိုးရိမ္ပူပန္
ႀကေသာ အရာမ်ားမွာ ဂ်ပန္နိုင္ငံတြင္ မည္ကဲ့သို ့အသက္ေမြးဝမ္းေႀကာင္းျပဳလုပ္ရမည္နည္းဆိုသည္နွင့္ ဂ်ပန္လူ ့အဖဲြ ့အစည္း
အတြင္းမည္ကဲ့သို ့ဝင္ဆန္ ့ေအာင္လုပ္ရမည္နည္း စသည္တို ့ျဖစ္ေႀကာင္းေျပာႀကားသြားပါသည္။ ထို ့အျပင္ ဂ်ပန္နိုင္ငံသို ့
ေရာက္ရိွလာေသာ ဒုကၡသည္မ်ားကို မည္ကဲ့သို ့ကူညီေထာက္ပန္ ့မည္လဲဟူေသာေမးခြန္းကိုျပန္လည္ေျဖႀကားရာတြင္ ဂ်ပန္
နိုင္ငံသည္ ကမၻာ ့ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ေငြေႀကးေျမာက္ျမားစြာေထာက္ပန္ ့လွ်က္ရိွရာ အဆိုပါေထာက္ပန္ ့ေငြ၏ (၀.၁)ရာခိုင္နႈန္း
ကိုအသုံးျပဳလွ်င္ ပင္ လုံေလာက္သည္ဟု မိမိထင္ျမင္ေႀကာင္းနွင့္ ဂ်ပန္အစိုးရက အမွန္တကယ္ပန္ ့ပိုးသင့္ေႀကာင္းေျပာႀကားသြား
ပါသည္။
ယေန ့ေရာက္ရိွလာေသာ ကရင္ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ကရင္ဘာသာစကားျပန္အျဖစ္ ဂ်ပန္နိုင္ငံေရာက္ကရင္ဒုကၡသည္
တစ္ဦးျဖစ္ျပီး ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးကိုလုပ္ေဆာင္လွ်က္ရိွေသာ ကရင္အမ်ိဳးသားနိုင္ငံေရးအဖဲြ ့အစည္းတစ္ခုျဖစ္ေသာKNL-JAPAN
ေခါင္းေဆာင္ ကိုေစာဘလွသိန္းမွေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ျပီး ယေန ့ေရာက္ရိွလာေသာကရင္ဒုကၡသည္မ်ားကို (၆)လ ႀကာသင္တန္းအမ်ိဳး
ေပးမည္ျဖစ္ျပီး အဆိုပါကာလအတြင္း ျပင္ပသို ့အဆက္အသြယ္လုပ္ခြင့္ကိုကန္ ့သတ္ထားမည္ျဖစ္ျပီး သင္တန္းကာလ(၆) လအျပီး
တြင္ မိမိတို ့ႀကိဳက္နွစ္သက္သလို ဂ်ပန္နိုင္ငံတြင္ေနထိုင္လုပ္ကိုင္စားေသာက္နိုင္မည္ျဖစ္ေႀကာင္း ကိုေစာဘလွသိန္းမွတဆင့္သိရိွ
ခဲ့ရပါသည္။
သို ့ျဖစ္ရာကရင္ဒုကၡသည္မ်ားမိမိတို ့ေျခေထာက္ေပၚမိမိတို ့ရပ္တည္နိုင္ရန္ ဂ်ပန္နိုင္ငံရိွျမန္မာနိုင္ငံသား
ဒီမိုကေရစီေရးအင္အားစုမ်ားအေနျဖင့္ မိမိတို ့တတ္အားသေရြ ့အကူအညီေပးရန္တာဝန္ရိွေပသည္။
ျမန္မာနိုင္ငံ၏ဒုကၡသည္ျပႆနာမွာ ျမန္မာနိုင္ငံအတြင္းယေန ့အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ စစ္အာဏာရွင္
စနစ္၏ ေနာက္ဆက္တဲြ ဆိုးက်ိဳးမ်ားျဖစ္ရာ အဆိုပါျမန္မာျပည္တြင္းရိွ နိုင္ငံေရးျပႆနာကိုေျဖရွင္းေရးမွာ အဓိကနွင့္အေျခခံ
အေႀကာင္းအရင္းျဖစ္ရာ ျမန္မာနိုင္ငံအတြင္း စစ္မွန္ေသာနိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျဖစ္ရန္အတြက္ ဂ်ပန္နိုင္ငံအစိုးရအေနျဖင့္
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအပါအဝင္ ကမၻာ ့ဒီမိုကေရစီနိုင္ငံမ်ားနွင့္အတူလက္တဲြ၍ ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္မ်ားအေပၚပိုမိုဖိအားေပး
လုပ္ေဆာင္သြားမွသာလွ်င္ ျမန္မာနိုင္ငံျပည္သူမ်ားအေပၚအမွန္တကယ္ကူညီရာေရာက္မည္ျဖစ္ေပသည္။
သတင္းမွတ္တမ္းနွင့္ေဝဖန္ခ်က္။ ။ ဘုန္းလိႈင္-FWUBC
ဗီြဒီယို-日テレNEWS24
ဓါတ္ပုံ-FWUBC
Japan urges Myanmar to release Suu Kyi, hold free, fair election+
TOKYO, Aug. 20 (AP) - (Kyodo)—Japan has urged Myanmar to release political prisoners including pro-democracy leader Aung San Suu Kyi and conduct its general election slated for Nov. 7 in an open, free and fair manner, Foreign Minister Katsuya Okada said Friday.
The minister told a press conference that the Japanese government conveyed Thursday its concern over the November poll, which will be held for the first time in two decades, through Myanmar's ambassador to Japan.
"If Myanmar holds the general election without releasing political prisoners including Ms. Suu Kyi, it would not be a free, fair and open election that the international community has called for and thus would be regrettable," Okada said.
He called on the Myanmar government to swiftly hold a substantive dialogue with Suu Kyi and conduct the general election by including all the concerned parties.
Suu Kyi's National League for Democracy won the 1990 election in a landslide, but it has decided to boycott the upcoming election. The party became legally defunct after failing to re-register with the election commission by a deadline.
The pro-democracy leader has been under some form of detention, mostly house arrest, for 15 of the past 21 years.
Letter to His Excellency Ban Ki-moon-General Secretary, The United Nations
To
Mr. Ban Ki-moon
General Secretary
The United Nations
Dated – 3-8-2010
Dear Mr. Ban Ki-moon,
First of all, we would like to let you know that our Burmese people would be suffering more
grievances evidently because of the gross violation of human rights and lack of rule of law
under the Burmese dictatorial regime and there will be a bigger burden on the shoulders of
international community including the United Nations as long as all of us cannot set the
following targets in Burma’s political affairs -
1. the current regime should recognize Burma’s 1990 election result appropriately;
2. all concerned parties should amend the 2008 Constitution to be compatible with a
democratic standard,
3. all political prisoners including Daw Aung San Suu Kyi should be released immediately
and unconditionally, and
4. all inclusive dialogue for national reconciliation should be launched immediately.
Without implementing such targets, it is very clear that we cannot make political progress to
change Burma as a democratic nation.
The Burmese regime was completely ignorant of the above-mentioned targets; instead, it
continued to announce its one-sided 2010 Election Law based on the so-undemocratic 2008
Constitution. It should be well aware that any election in accordance with such election law
cannot be considered a free and fair election which the UN and international community have
long expected.
If the current Burmese regime holds an election desperately without the above-mentioned
important political process, as this will not certainly be the much needed one that our
Burmese people and international community including the UN, we request you to use your
good office to leverage the United Nations not to recognize the result of such election.
In addition to these political affairs, we strongly urge you to consider without delay a report
from Mr. Tomás Ojea Quintana, the UN Special Rapporteur on human rights in Burma, in
which he has recommended that the UN should consider establishing a Commission of
Inquiry into war crimes and crimes against humanity by the Burmese government.
2
As the IAEA has planned to play a big role in insuring that nuclear materials do not fall into
the wrong hands, we again request you to take necessary measure against the Burmese
junta who has been aiming to develop nuclear weapons despite being a member of the
nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), a global anti-nuclear arms pact, and of the IAEA.
Finally, we would like to let you know that there will be no economic development for our
Burmese people but only for the unnecessarily longer dictatorship in Burma when Daewoo
Group, a major conglomerate from your native South Korea, has invested extremely in Burma
and collaborated with the junta leaders for their bilateral self-interest.
May you be well during your official trip to Japan!
From:
Burmese democratic forces in Japan
N.B. We are individuals and groups of pro-democracy Burmese community in Japan.
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေရာက္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းအား တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုသည့္ လႈပ္ရွားမႈ
Tuesday, August 3, 2010
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေရာက္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းအား တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုသည့္ လႈပ္ရွားမႈ
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ဟီရိုရွီးမားၿမိဳ့ႏွင့္ နာဂါဆာကီးၿမိဳ့မ်ားတြင္ က်င္းပရန္ရွိသည့္ Peace Memorial ႏွစ္ပတ္လည္ အခမ္းအနားသို႔ တက္ေရာက္လာမည့္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းအား ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုတို႔မွ ျမန္မာ့အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုက္တြန္း ေတာင္းဆိုသည့္ လႈပ္ရွားမႈတရပ္ကို တိုက်ိဳ Shibuya UN House ေရွ႔၌ ယေန႔ ညေန ၃း၀၀ နာရီ မွ ၄း၀၀ နာရီအထိ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။
အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းအား ျမန္မာ့အေရးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ တိုက္တြန္း ေတာင္းဆိုသည့္စာကို ကုလသမဂၢရုံး(ဂ်ပန္)တာ၀န္ရွိသူ Mr.KAWADE NOBUYUKI မွလကၡံရယူေပးခဲ့ပါသည္။ တိုက္တြန္း ေတာင္းဆိုသည့္စာတြင္ လက္ရွိ ျမန္မာႏိူင္ငံ၏ အေထြေထြ အက်ပ္အတည္းမ်ားကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေျဖရွင္းႏိုင္ရန္အတြက္ ေရႊဂံုတိုင္ ေၾကညာစာတမ္းပါ အခ်က္မ်ားကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုတို႔မွ အဓိကထားၿပီး တိုက္တြန္း ေတာင္းဆိုထားပါသည္။
ေရႊဂံုတိုင္ ေၾကညာစာတမ္းပါ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို နအဖ စစ္အာဏာပိုင္တို႔က လံုးဝ လစ္လ်ဴရႈကာ ၂ဝ၁ဝ မတ္လတြင္ ၎တို႔စိတ္ႀကိဳက္ တဘက္သပ္ ေရးဆြဲထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမွာ ဒီမိုကေရစီ စံႏႈန္းမ်ား မျပည့္စံုဘဲ ရွိေနသျဖင့္ ကုလသမဂၢႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာမွ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည့္ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ေျပာင္းေရးအတြက္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္မလာႏိုင္ေၾကာင္းကိုလည္း ဘန္ကီမြန္းအား တပ္မွန္ၿပီး အသိေပးျခင္းျဖစ္ပါသည္။ တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို လစ္လ်ဴရႈလ်က္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဇြတ္အတင္း က်င္းပလာမည္ ဆိုပါက ကုလသမဂၢ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာက အလိုရွိအပ္ေသာ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းျခင္း မဟုတ္သျဖင့္ အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲ၏ ရလဒ္ကို ကုလသမဂၢမွ အသိအမွတ္ မျပဳရန္ ဘန္ကီမြန္းအား တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။
အထက္ေဖာ္ျပပါ ႏိုင္ငံေရးကိစၥမ်ားအျပင္ ျမန္မာနအဖ စစ္အစိုးရမွ အႀကီးအက်ယ္ က်ဴးလြန္ေနေသာ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား (war crimes) ႏွင့္ လူသားမ်ားအေပၚ က်ဴးလြန္သည့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ား(crimes against humanity) ကို စံုစမ္းစစ္ေဆးရန္ ေကာ္မရွင္တရပ္ ဖြဲ႔စည္းေရးကို ကုလသမဂၢမွ သံုးသပ္ စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana ၏ အစီရင္ခံစာကို ဘန္ကီမြန္းမွ အေလးအနက္ထားကာ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ေပးသင့္ေၾကာင္းႏွင့္ သံသယျဖစ္ဖြယ္ရာ အႏုျမဴလက္နက္မ်ားကို ထုတ္လုပ္ရန္ ၾကံစည္ႀကိဳးပမ္းေနျခင္းကို ကုလသမဂၢအေနျဖင့္ လစ္လ်ဴမရႈပဲ လိုအပ္သလို အေရးယူ တားဆီးေပးရန္ စသည့္အခ်က္မ်ားကိုပါ ထည့္သြင္းေတာင္းဆိုထားေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုသည့္ အခမ္းအနားတြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု စုစုေပါင္း ၉၀ ခန္႔ ပူးေပါင္း ပါ၀င္ခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။
သတင္းမွတ္တမ္း ။ Mai Kyaw Oo
မွတ္တမ္းဓါတ္ပုံ ။ Lian Khan Sum(CNC-Japan)
Posted by PNSjapan at 6:02 AM
Labels: သတင္း
(၆၃)ႏွစ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔ အထိမ္းအမွတ္ စာတမ္းဖတ္ၿပိဳင္ပြဲ
http://www.pnsjapan.org/2010/07/blog-post_18.html
(၆၃)ႏွစ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔ အထိမ္းအမွတ္ စာတမ္းဖတ္ၿပိဳင္ပြဲ အခမ္းအနားကို ဂ်ပန္္ႏိူင္ငံေရာက္ ျမန္မာႏိူင္ငံသားမ်ား၏ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး ေကာ္မတီ (JAC)မွ ဦးစီး၍ တိုက်ိဳၿမိဳ႔ Toshimaku Minami Otsuka Dai Ichi ခမ္းမ၌ ညေန ၅း၃၀ နာရီ မွ ၉း၀၀ နာရီ အထိ က်င္းပျပဳလုပ္ ခဲ့ပါသည္။
ယေန႔ အခမ္းအနားက်င္းပျပဳလုပ္ရျခင္း ရည္ရြယ္ခ်က္ကမွာ စစ္အာဏာရွင္တို႔က ျမန္မာသမိုင္း အစစ္အမွန္ကို ေမွးမွိန္တိမ္ေကာ ပေပ်ာက္ေအာင္ ႀကံစည္ျပဳမူ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းကို ဖယ္ရွားရန္ မရွိမျဖစ္ လိုအပ္ေနသည့့္အျပင္ လြတ္လပ္ေရးတိုက္ပြဲ၀င္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္တကြ အာဇာနည္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားက တိုင္းျပည္နဲ႔ လူမ်ိဳးအတြက္ အသက္စြန္႔ ေပးအပ္ခဲ့တဲ သမိုင္းအေမြအႏွစ္ေကာင္းမ်ားကို အမ်ိဳးသားေရး တာ၀န္ႀကီးတရပ္ အေနျဖစ္ ယေန႔ေခတ္ မ်ိဳးဆက္လူငယ္မ်ား တာ၀န္ေၾကစြာ ဆက္လက္ထိမ္းသိမ္းသြားႏိုင္ရန္ အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ား ေမွ်ာ္မွန္းခဲ့သည့္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ တည္ေဆာက္ေရးမွာ ယေန႔ မ်ိဳးဆက္သစ္ လူငယ္မ်ား ပုခုံးေျပာင္းတာ၀န္ယူသြားႏိုင္ရန္အတြက္ က်င္းပရျခင္းျဖစ္ပါသည္။
အခမ္းအနားတြင္ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေရာက္အဖြဲ႔အစည္းအသီးသီးမွွတာ၀န္ရွိပုဂၢိဳလ္(၇)ဦးတို႔မွအမွတ္ေပးဒိုင္မ်ားအျဖစ္ တာ၀န္ယူ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကၿပီး မ်ိဳးဆက္သစ္ လူငယ္ ၁၁ ဦးတို႔က သမိုင္းေနာက္ခံ အခ်က္အလက္
အေထာက္အထားမ်ားကို ကိုးကား၍ “ အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ား ေမ်ွာ္မွန္းခဲ့သည့္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ” ေေခါင္းစဥ္ျဖစ္ စာတမ္းဖတ္ ယွဥ္ၿပိဳင္ ေဟာေျပာသြားခဲ့ၾကရာ အေကာင္းဆုံ ပထမဆုကို FWUBC မွ ကိုစည္သူေက်ာ္ ကလည္းေကာင္း၊ ဒုတိယ ဆုကို BDA မွ မေအးနႏၵာေအာင္ ကလည္းေကာင္း၊ တတိယ ဆုကို DPNS-Jp မွ မၾကည္ျပာေဇာ္၀င္း မွလည္းေကာင္း အသီးသီးရရွိခဲ့ၾကပါသည္။ ယေန႔ က်င္းပျပဳလုပ္သည့္ စာတမ္းဖတ္ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ပရိတ္သတ္ အထူးစိတ္၀င္စားမႈရရွိၿပီး ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ၾကေသာ မ်ိဳးဆက္သစ္ လူငယ္မ်ားအား ႏွစ္သိမ့္ဆုမ်ားျဖင့္ ဂုဏ္ျပဳလက္မွတ္မ်ား ခ်ီျမွင့္ခဲ့ပါသည္။
စာတမ္းဖတ္ၿပိဳင္ပြဲ က်င္းပပုံ အစီအစဥ္မ်ားကို Burma Campaign Japan (BCJP)(www.burmacampaign.net)မွ ဂ်ပန္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအပါအ၀င္ ႏိုင္ငံတကာမ်ားပါ ၾကည့္ရႈႏိုင္ရန္အတြက္ တိုက္ရိုက္ ထုတ္လႊင့္ျပသခဲ့ပါသည္။ညေန ၉းး၀၀ နာရီတြင္ ၿပီးဆုံးခဲ့ၿပီ ပထမ ဆုံးအႀကိမ္ က်င္းပျပဳလုပ္သည့္ စာတမ္းဖတ္ၿပိဳင္ပြဲတြင္ တက္ေရာက္သူ စုစုေပါင္း ၁၀ဝ ေက်ာ္ခန္႔ ရွိေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။
သတင္းမွတ္တမ္း ။ Mai Kyaw Oo
မွတ္တမ္းဓါတ္ပုံ ။ Lian Khan Sum(CNC-Japan)
* ビルマ女性国際法廷 開催！ *
みなさまへ
以下の企画、いよいよ今週末に迫ってまいりましたので、
是非ご参加・ご協力いただけると幸いです。
是非私たちとしてもメディアで取り上げてもらいたい、と思っていますので、
お知り合いのメディア関係者の方々にもご案内いただけると嬉しいです。
26日の関連企画、アクティビスタも、ビルマ女性たち(27日にお話しいただかない活動家)の
お話になりますので、是非こちらもあわせてご参加いただけると嬉しいです。
では、よろしくお願いいたします。
ヒューマンライツ・ナウ 伊藤和子
━◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
* ビルマ女性国際法廷 開催！ *
International Tribunal on Crimes against women of Burma
2010.06.27
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇━━
軍事政権が続くビルマ(ミャンマー)。
ここに生きる女性たちは暴力にさらされ、彼女たちの生活と自由は脅かされています。
軍事政権は、少数民族の女性たちに性的な暴力を繰り返し、3,300以上の村を破壊し
人々を殺害、拷問し、女性や少女を厳しい強制労働に駆り立てています。
また民主化運動のリーダー、アウンサンスーチーさんは自宅に軟禁され、
2,100人以上の政治犯たちが投獄され、自由を奪われています。
軍事政権は、国連などから何度批判をされても人権侵害をやめることなく
犯罪の責任を問われません。
私たちビルマの女性は何十年もの長い残虐な圧制に耐えてきましたが
いま、勇気をもって立ちあがります。
2010年3月2日、ニューヨークにて、
ビルマ女性連盟とノーベル平和賞を受賞した女性たちのイニシアティブで
初めてのビルマ女性国際法廷が開催され、
軍事政権が人道に対する罪を犯したことが認定されました。
今度はビルマから軍政の抑圧を受けてきた女性たちが来日して証言、
この日本でアジア初のビルマ国際女性法廷を開催します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●日時 2010年6月27日(日) 13: 00～17:00
●場所 青山学院大学 6号館模擬法廷
http://www.aoyama. ac.jp/other/ access/aoyama. html
JR山手線・東急線・京王井の頭線「渋谷駅」宮益坂方面出口より徒歩10分
地下鉄「表参道駅」B1出口より徒歩5分
●参加費 500円 (申込不要)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【主催】 ビルマ女性連盟(Women's League of Burma) 【共催】 特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
【協賛】 アジア女性資料センター、社団法人アムネスティ・インターナショナル日本、在日ビルマ民主化グループ
全日本フェミニスト議員連盟、ビルマ市民フォーラム、ビルマ情報ネットワーク、ヒューマン・ライツ・ウォッチ
【助成】 株式会社ラッシュジャパン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪裁判官≫
濱田邦夫(弁護士/元最高裁判事)
久保利英明(弁護士/元日弁連副会長)
後藤弘子(千葉大学教授/内閣府男女共同参画局女性に対する暴力調査会委員)
新倉修(青山学院大学教授/国際民主法律家協会事務局長)
敷田みほ(会社経営/市民の裁判員制度・つくろう会元事務局長)
≪検察官≫
雪田樹理(弁護士/ヒューマンライツ・ナウ女性プロジェクト)
渡邉彰悟(弁護士/ビルマ市民フォーラム事務局長)
石田真美(弁護士/ヒューマンライツ・ナウビルマプロジェクト)
弘川欣絵(弁護士) 小田川綾音(弁護士) 三輪咲絵(弁護士)
≪弁護人≫
矢花公平(弁護士) 原田いづみ(弁護士) 鈴木多恵子(弁護士)
≪証人≫
軍政の人権侵害の被害にあい、また人権侵害を目撃した三人のビルマ女性たち
& 土井香苗氏(ヒューマンライツ・ウォッチ)
詳細は
http://hrn.or. jp/activity/ event/627/
をご確認ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊予約・問合せ先＊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
特定活動非営利法人 ヒューマンライツ・ナウ
〒110-0015 東京都台東区東上野1-20-6 丸幸ビル3F
Tel：03-3835-2110 Fax：03-3834-2406 Email：info@ngo-hrn. org
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
* Asian Activist-α2010！ * 世界を変えようとする女性たち
～ビルマ・女性に対する暴力への挑戦～
2010.06.26
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇━━
いま、アジアに生きる女性たちの多くが、人権を否定されています。
理不尽な暴力、踏みにじられる心、自由に生きることへの恐怖。
その事実に正面から光りをあて、問題克服を目指し
世界を変えようとするActivist-αたち。
今回は、軍事政権の支配が続くビルマ（ミャンマー）で、軍によるレイプ、
強制労働、投獄などの人権侵害にたちむかって
果敢に活動するActivist-αたちが来日。
ビルマの女性たちの深刻な現実とこれからの課題を語り合います。
彼女たちの活動と現実に耳を傾け、日本と世界の現状を変えるために
私たちができることを考えてみませんか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●日時 2010年6月26日(土) 13: 30～16:30
●場所 青山学院大学 総研ビル11階 19会議室
http://www.aoyama. ac.jp/other/ access/aoyama. html
JR山手線・東急線・京王井の頭線「渋谷駅」宮益坂方面出口より徒歩10分
地下鉄「表参道駅」B1出口より徒歩5分
●参加費 500円
人数把握の為、なるべく事前のご予約をお願い致します。
（ヒューマンライツ・ナウ事務局
Email：info@ngo-hrn. org / Fax：03-3834- 2406）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【主催】 特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
【助成】 株式会社ラッシュジャパン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆プログラム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
挨拶 目黒依子(国連女性の地位委員会日本代表)
【第一部】記念講演
『ビルマ・女性に対する暴力への挑戦』
＊ティンティンアウン氏 （ビルマ女性連盟理事）
【第二部】シンポジウム
＊ティンティンアウン氏 （ビルマ女性連盟理事）
＊雪田樹理氏 （弁護士/ヒューマンライツ・ナウ）
＊渡辺彰悟氏 （弁護士/ビルマ市民フォーラム事務局長）
コーディネーター
＊伊藤和子氏 （弁護士/ヒューマンライツ・ナウ事務局長）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆スピーカー紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ティンティンアウン氏
1988年ビルマの民主化運動に参加し、軍のクーデターの後
ビルマからインドに亡命。
ビルマ・インド国境の難民キャンプで2年間を過ごしたのち、
インドのニューデリーにて難民認定申請。
以後20年にわたり、インドにおいてビルマ民主化や女性の人権、
エンパワーメントのために活動を続けている。
2010年3月、ノーベル平和賞を受賞した女性の団体
「ノーベル女性イニシアティブ」がニューヨークで開催した
ビルマ女性に対する犯罪についての国際民衆法廷に参加し、
ビルマ軍政によるレイプや拷問、強制労働などの被害を訴えた。
＊雪田樹理氏
1990年、弁護士登録（大阪弁護士会）。ヒューマンライツ・ナウ関西事務局長。
1995年から2年間イギリスに留学し、
女性や子どもの権利に関する問題を調査、研究。
現在は、女性に対する暴力、とりわけ性暴力、セクシュアルハラスメント、
ドメスティックバオレンスの事件や女性労働者に対する差別、
婚外子差別、難民問題を扱っている。
2007年には、ヒューマンライツ・ナウの「女性に対する暴力」プロジェクトの
メンバーとして、インドの現地調査に参加。
＊渡辺彰悟氏
1990年弁護士登録（第一東京弁護士会）。日本弁護士連合会人権擁護委員、
第一東京弁護士会人権擁護委員、年民問題調査研究委員会委員長等を歴任し、
現在、全国難民弁護団連絡会議事務局長、在日ビルマ人難民申請弁護団事務局長、
ビルマ市民フォーラム事務局長を務める。
医療事件、外国人事件、難民事件を専門的に手がけてきた。
ヒューマンライツ・ナウのビルマ・みらいの法律家プロジェクトの講師として、
2009年秋、タイ・ビルマ国境のメイソットにあるピースローアカデミーを訪問し
学生に講義を行った。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆呼びかけ人
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆大崎麻子（開発政策、ジェンダー専門家）
◆久保利英明（弁護士、元日弁連副会長）
◆郡司真弓（WE21ジャパン）
◆佐藤安信（東京大学教授）
◆園部逸夫（弁護士、元最高裁判所判事）
◆林陽子（弁護士、国連「女性差別撤廃委員会」委員）
◆目黒依子（上智大学名誉教授、国連婦人の地位委員会日本代表）
◆山下泰子（国際女性の地位協会会長・文京学院大学名誉教授）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆Asian Activist-αとは？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
人々のかけがえのない人権が守られるように積極的に活動し、
世界を変えようとする女性アクティビストたち。
ヒューマンライツ・ナウは、アジアで女性の権利のために活動し、
未来のリーダーとなる女性アクティビストを
「Asian Activist-α」と呼び、その活動をサポートしています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●ヒューマンライツ・ナウ（Human Rights Now）
http://hrn.or. jp/
国境を越えて世界の人権に取り組む日本発の国際人権NGO。
アジアを中心に 各国の人権侵害に光を当て告発し、状況を変えていく活動を展開。
「女性に対する暴力廃絶プロジェクト」はアジア各国のNGOとともに暴力根絶のための政策提言を行い、
アジアにおける女性の人権のウォッチドッグの役割を果たそうとしています。
「ビルマプロジェクト」は軍事政権の抑圧の続くビルマの人権監視、告発、国連や各国政府への働きかけを行っています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊問合せ先＊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
特定活動非営利法人 ヒューマンライツ・ナウ
〒110-0015 東京都台東区東上野1-20-6 丸幸ビル3F
Tel：03-3835-2110 Fax：03-3834-2406 Email：info@ngo-hrn. org
____________ _________ _________ _________ _________ _________ ________
ေမ(၃၀)ဒီပဲယင္း ႏိူင္ငံေတာ္ လုပ္ႀကံမႈႀကီး (၇)ႏွစ္ျပည့္ ၀မ္းနည္းျခင္း အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနား(တိုက်ိဳ)။
၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေမလ(၃၀)ရက္။
ေမ(၃၀)ဒီပဲယင္း ႏိူင္ငံေတာ္ လုပ္ႀကံမႈႀကီး (၇)ႏွစ္ျပည့္ ၀မ္းနည္းျခင္း အထိမ္းအမွတ္ႏွင့္ ဘာသာေပါင္းစုံ ဆုေတာင္းပြဲ အခမ္းအနားကို တိုက်ိဳၿမိဳ ့ ရွီနာဂါ၀ါ အရပ္ရွိ ျမန္မာစစ္အခြန္ရုံး(သံရုံး)ေရွ ့တြင္ ေန ့လည္ ၃း၀၀ နာရီမွ ၄း၄၀ရီ အထိ ဂ်ပန္ႏိူင္ငံေရာက္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားတို႕မွ ပူးေပါင္း က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။
အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္(လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ) ဂ်ပန္႒ာနခြဲ႕ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ဦးေဇာ္မင္းထြန္း မွ တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ၿပီး ဒီပဲယင္းလုပ္ႀကံမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရွင္းလင္းေျပာၾကားရာမွာ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူရဦးတင္ဦးတို႔၏ ျမန္မာျပည္ အထက္ပိုင္း စည္းရုံးေရးခရီးစဥ္တေလွ်ာက္တြင္ လူထုေထာက္ခံအားေပးမႈ အထူးရရွိခဲ့သည့္အတြက္ နအဖ စစ္အုပ္စုမွ အလြန္စိုးရိမ္လာသည္အတြက္ ဒီပဲယင္းၿမိဳ႕နယ္ က်ည္ရြာအနီးတြင္ စနစ္တက် ခ်ဳံခိုတိုက္ခိုက္သည့္ ႏိုင္ငံေတာ္ လုပ္ႀကံမႈႀကီးကို က်ဳးလြန္ခဲ့ၾကပါသည္။
လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူရဦးတင္ဦးတို႔၏ အသက္ကို ကာကြယ္ရင္း အသက္ေပး စြန္႔လႈခဲ့ၾကသည့္ သူမ်ားအတြက္ ၀မ္းနည္းျခင္းအထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ဘာသာေပါင္းစုံ ဆုေတာင္းပြဲ အစီအစဥ္ က်င္းပျပဳလုပ္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားပါသည္။ တက္ေရာက္လာၾကသည့္ အဖြဲ႔အစည္းအသီးသီးမွ တာ၀န္ရွိသူမ်ား ေျပာၾကားသြာရာမွာ ေမ(၃၀)ဒီပဲယင္း လုပ္ႀကံမႈတြင္ ပါ၀င္ခဲ့ၾကသည့္ သူမ်ားကိုလည္း ယေန႔အထိ တစုံတရာ အေရးယူ ေျဖရွင္းေျပးသည္ကိုလည္း မေတြ႔ရသည့္အတြက္ အေရးယူ ေျဖရွင္းေပးရန္တိုက္တြန္း ေတာင္းဆိုသြားခဲ့ၾကပါသည္။
ဆုေတာင္းပြဲ အစီအစဥ္မွာ ဗုဒၶဘာသာ ဆရာေတာ္ ဦးဓမၼေဇာတိ မွလည္ေကာင္း၊ ခရစ္ယာန္ဘာသာဆရာ ဆရာက်ဲဆန္းကုန္း ႏွင့္ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ ဦးသက္လင္းတို႔မွ မိမိတို႔ ဘာသာအလိုက္ ဆုေတာင္း ေမတၱာပို႔သေပးခဲ့ၾကၿပီးသည္ေနာက္ လြတ္သူ ့ပန္းေခြခ်ျခင္း အစီအစဥ္ျပဳလုပ္ကာ အခမ္းအနားကို ၿပီးဆုံးခဲ့ပါသည္။
ယေန ့အခမ္းအနားတြင္ ဂ်ပန္ႏိူင္ငံေရာက္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ တက္ၾကြစြာ လႈပ္ရွားခဲ့ၾကသည့္ ျမန္မာႏိူင္ငံသားမ်ား စုစုေပါင္း (၅၀၀) ခန္႔ တက္ေရာက္ပူးေပါင္း ပါ၀င္ခဲ့ၾကပါသည္။
သတင္းမွတ္တမ္း။ Mai Kyaw Oo
Nuclear Free Burma ေဖၚေဆာင္ေရး Signature Campaign လႈပ္ရွားမူကို ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမ်ဴးခ်ဳပ္ထံေပးပို ့ရန္ျပင္ဆင္။
CREDIT-သတင္းမွတ္တမ္း ။ PNS-Japan
Monday, April 26, 2010
Nuclear Free Burma ေဖၚေဆာင္ေရး Signature Campaign လႈပ္ရွားမူကို ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမ်ဴးခ်ဳပ္ထံေပးပို ့ရန္ျပင္ဆင္။
၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ (၂၆)ရက္။
ႏ်ဴကလီးယားကင္းစင္ေသာ ျမန္မာႏိူင္ငံ Nuclear Free Burma ေဖၚေဆာင္ေရး Signature Campaign လႈပ္ရွားမူ ကို ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေဖေဖၚ၀ါရီလမွစတင္၍ FTUB ဂ်ပန္ ေကာ္မတီမွ ဦးစီးေကာက္ခံလာခဲ့ရာ ဧၿပီလ ၂၆ ရက္ေန ့တြင္ ေကာက္ခံထားသည့္ လက္မွတ္မ်ားကို စုစီးၿပီး FTUB နာယက Dr.မင္းညို ထံ လႊဲအပ္သည့္ အစီအစဥ္ကို ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။
FTUB(Japan) ကိုယ္စားလွယ္ ေဒၚခင္ေဆြေအးမွ Signature Campaign လႈပ္ရွားမူႏွင့္ပတ္သက္၍ ရွင္းျပရာမွာ ျမန္မာႏိူင္ငံသည္ သဘာ၀သယံဇာတ အရင္းအျမစ္မ်ား ပိုင္ဆိုင္သည့္ ႏိူင္ငံမ်ားအနက္ နံပါတ္(၉)အဆင့္တြင္ ရွိၿပီး Hydro power ေရအားလွ်ပ္စစ္ျဖင့္ စီမ္းအင္မဂၢါ၀ပ္ အေျမာက္အမ်ားထုတ္လုပ္ႏိူင္ေသာ ႏိူင္ငံျဖစ္သည္။ ႏွစ္စဥ္ ေရအား လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ ႏွင့္ သဘာ၀ဓါတ္ေငြ ့မ်ားမွ ေရာင္းခ်ရေငြသည္လည္း ျမန္မာႏိူင္ငံ၏ ႏွစ္စဥ္ ၀င္ေငြ၏ ၅၀% ေက်ာ္ရရွိလ်က္ရွိသည္။
ထိုေၾကာင့္ နအဖ မွ စြမ္းအင္လုံေလာက္မႈ မရွိဟုေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယား စြမ္းအင္ကို ထုတ္လုပ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈမွာ လကၡံ ယုံၾကည္ႏိူင္ဘြယ္ရာ မရွိသည့္အျပင္ ႏ်ဴကလီယား စြမ္းအင္မွတဆင့္ ႏ်ဴကလီယား လက္နက္ပိုင္ဆိုင္ေသာ ႏိူင္ငံျဖစ္ရန္ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္း၊ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ သက္ဆိုးရွည္ေစရန္ လုပ္ေဆာင္ေနသည့္အတြက္ အခုလို Signature Campaign လႈပ္ရွားမူကို လုပ္ေဆာင္ရေၾကာင္း ရွင္းလင္းေျပာၾကားသြားပါသည္။ ဂ်ပန္ႏိူင္ငံတြင္ Sign Campaign ျပဳလုပ္ရျခင္း ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ အႏ်ဴျမဴ၏ ဆိုးက်ိဳးကို ဂ်ပန္လူမ်ိဳးတို ့ ကိုယ္တိုင္ ခံစားခဲ့ၾကရၿပီး ကမာၻတစ္၀န္း ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ေလ်ာ့ခ်ရန္ ႏ်ဴကလီယားအဆိပ္ အေတာက္ ကင္းရွင္းရန္ ႀကိဳးစားေနေသာ ႏိူင္ငံျဖစ္သည့္အတြက္ ဂ်ပန္ႏိူင္ငံတြင္ လႈပ္ရွားမႈကို စတင္ျပဳလုပ္ရျခင္းျဖစ္သည္။
ႏိူင္ငံေတာ္ဘတ္ဂ်က္ ေဒၚလာသန္းေပါင္းေထာင္ခ်ီ အကုန္က်ခံေနျခင္းသည္ ႏ်ဴကလီးယားစြမ္းအင္မွ ရရွိလာမည့္ အက်ိဳးကို ျပည္သူမ်ား စံစားႏိူင္မည္မဟုတ္၊ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ပတ္သက္သည့္ ေခတ္မွီနည္းစနစ္ျဖစ္ ထိမ္းသိမ္း ေဆာက္ေရွာက္မႈ ၊ ေဘ းထြက္စြန္ ့ပစ္ ပစၥည္းမ်ားေၾကာင့္ ပတ္၀န္းက်င္ ျဖစ္ေပၚလာမည့္ အႏၱရာယ္ အလြန္စိုးရိမ္ရေၾကာင္းႏွင့္ ႏ်ဴကလီယား စြမ္းအင္ကို ကန္ ့ကြက္ေနသည္မဟုတ္ နအဖမွ ႏ်ဴကလီယား လက္နက္ပိုင္ဆိုင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနျခင္းကို ကန္ ့ကြက္ရေၾကာင္းကို FWUBC ဒု ဥကၠ႒ ကိုဘုန္းလိႈင္မွ ေထာက္ျပ ေျပာဆိုသြားပါသည္။
ဂ်ပန္ႏိူင္ငံေရာက္ ျမန္မာႏိူင္ငံသားမ်ား၊ ဂ်ပန္ျပည္သူမ်ား ႏွင့္ ဂ်ပန္အလုပ္သမားသမဂၢမ်ားထံမွ စုစုေပါင္းလက္မွတ္ (တစ္ေသါင္း)ေက်ာ္ ေကာက္ခံရရွိထားေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။ လာမည့္ ၂၉ ရက္ေန ့ဂ်ပန္အလုပ္သမားေန ့(ေမေဒး)ေန ့ ေနာက္ဆုံးထား ေကာက္ခံသြားမည္ျဖစ္ၿပီး ေကာက္ခံရရွိထားသည့္ လက္မွတ္မ်ားကို ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမ်ဴးခ်ဳပ္ႏွင့္ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ ႏိူင္ငံမ်ားသို ့ ေပးပို ့သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။ ဂ်ပန္အစိုးရကို တိုက္တြန္း တင္ျပသြားႏိူင္ရန္အတြက္ FTUB ဗဟိုႏွင့္ ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၿပီး ဂ်ပန္ေရာက္ အင္အားစုမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းပါ၀င္ၿပီး ပိုမိုက်ယ္ျပန္ ့သည့္ လႈပ္ရွားမူကို ဆက္လက္ေဖၚေဆာင္ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။
သတင္းမွတ္တမ္း ။ PNS-Japan
ITUC Burma Conference 2010 in Tokyo held on 11-12 Feb.
(Tentative)
Statement by the International Trade Union Confederation Conference “Building
Solidarity with Burmese workers, Tokyo”,11-12 February 2010
The 5th international trade union conference on Burma hosted in Tokyo by the
JTUC-RENGO was held in order to prepare for the ITUC’s upcoming Congress in
Vancouver in June 2010, where the future strategy of the international trade union
movement with regards to Burma will be decided.
The Conference was a working session on all the strategic options available to the
international trade union movement ahead of the announced elections in Burma in
2010. The possibility that certain governments may shift their policy towards Burma in
the wake of the elections and the international trade union movement’s policy response
were discussed. In the absence of constitutional change and dialogue, the Conference
affirmed that the elections could not be considered legitimate, It expressed its firm
opposition to the 2008 constitution adopted by the regime, and called for meaningful
dialogue before elections are held.
The Conference reaffirmed the conclusions and the solidarity expressed in 2007 during
the 4th Burma Conference held in Kathmandu and called for a strengthening of the
commitment undertaken in 2007 for the restoration of democracy and to combat the use
of forced labour in Burma. The Conference welcomed the efforts undertaken by
affiliates in the region and globally to raise awareness with their governments about
workers’ rights and democratization in Burma.
Forced labour is still prevalent in Burma despite the ILO Commission of Inquiry in
1998 and people reporting cases of forced labour continue to be persecuted. Even after
the conclusion of the Supplementary Understanding in 2007, giving immunity to
victims and complainants, people have been arrested and too many remain in prison.
The Conference expressed outrage at the continued reprisals against complainants and
against the fact that the present number of detainees were as high as 23.
The Conference welcomed the holding of the first congress of the FTUB in March 2009
and the subsequent affiliation of the Burmese trade union to the ITUC and the
ITUC-AP in 2009. The Conference expressed the urgent need to address more
aggressively the situation with regards to freedom of association in Burma. The
Conference stressed that while it was important to maintain the pressure on the issue
of forced labour it should be considered, how the issue of freedom of association could be
given greater attention, especially within the framework of the ILO. It therefore
proposed tabling a complaint leading to the establishment of an ILO Commission of
Inquiry on freedom of association in Burma.
The discussion happened against the backdrop of an increasing number of strikes in
Burma by discontented workers and growing divisions within the military. In the course
of the Conference, the FTUB received information about a strike by 12000 workers
inside Burma.
The overall strategy within the ILO was discussed in depth, both with regards to forced
labour and freedom of association. The Conference reaffirmed its strong support for the
decisions of the ILO Governing Body and the Conclusions of the 2006 ILC Selection
Committee to pursue a referral to the International Court of Justice.
The strategy with regards to investment in Burma was the subject of serious
discussions. The Conference reaffirmed the commitment towards divestment and to
maintain pressure on all companies operating in Burma as their operations directly or
indirectly serve to prop the illegitimate regime. It was proposed that the different
database and information sources on pension funds and companies investing and/or
operating in Burma be better coordinated to bring more aggressively targeted pressure
to bear.
The Conference concluded that there was a need to aggressively follow-up on the call by
the ILO to Governments, Workers and Employers to take all “appropriate measures to
ensure that the said member cannot take advantage of such relations to perpetuate or
extend the system of forced or compulsory labour referred to by the Commission of
Inquiry… and report back in due course and at appropriate intervals to the Governing
Body” within the framework of its Resolution adopted in 2000.
The Conference reiterated the resolve of the international trade union movement to
support the struggles of our Sisters and Brothers in Burma and their capacity through
the FTUB to carry out their just fight for democracy and workers’ rights. The
Conference agreed a plan of action to strengthen the capacity of the FTUB by providing
support for a reinforcement of its structures. It finally committed to mobilizing support
amongst ITUC affiliates for the funding of an expansion of FTUB’s activities and
training programs.
国際労働組合総連合（ITUC）東京ビルマ会議 2010年2月11日－12日
国際労働組合総連合（ITUC）東京ビルマ会議 2010年2月11日－12日
ビルマの労働者との連帯構築
Statement by the International Trade Union Confederation Conference
“Building Solidarity with Burmese workers, Tokyo”,
11-12 February 2010
ITUC Statements Eng Japanese
Burmese activists repose faith on new Japanese government
Burmese activists repose faith on new Japanese government
by Salai Pi Pi
Wednesday, 14 October 2009 21:14
New Delhi (Mizzima) - Burmese pro-democracy activists on Wednesday met Japanese Deputy Foreign Minister in Tokyo and urged the Japanese government to pressurize Burma’s military rulers to implement change in the Southeast Asian nation.
The meeting held in the Deputy Foreign Minister’ office is the first ever after the Japanese opposition Democratic Party of Japan (DPJ) swept to a historic victory in elections in August this year.
Burmese pro-democracy activists led by Maung Maung, General Secretary of the National Coalition Union of Burma (NCUB) in exile, a coalition of political organisations, met Mr. Tesuro Fukuyama for about half an hour.
“We discussed issues related to Burmese opposition groups’ efforts to push the ruling junta to kick-start a process of national reconciliation in the country,” Dr. Min Nyo, representative of the NCUB for Japan, who was also present in the meeting, told Mizzima.
Dr. Min Nyo said, during the meeting, NCUB’s delegates also requested the Japanese government to support an effort to file a lawsuit against Than Shwe and the military leaders at the International Criminal Court (ICC) for their crimes against humanity.
Along with Fukuyama, Mr Sue Matsu, Secretary of the Japanese Members of Parliament Union, and Japan’s Labour Unions’ President Mr. Koga were also present in the meeting.
Dr. Min Nyo said Fukuyama was interested in a proposal made by the NCUB delegates to have a permanent envoy in Japan in order help Burmese opposition get access to the Japanese government on matters related to Burmese affairs.
He said the Democratic Party of Japan, which came to power after defeating the Liberal Democratic Party, is likely to shift its approach on Burma and take a stronger stand in pushing the regime to begin national reconciliation.
Japan, under LDP rule, had been soft and was into quiet diplomacy in the past. It has avoided rhetorical condemnation and criticism of the Burmese regime.
“The present Japanese Prime Minister understands Burma’s problem. He has even talked to Aung San Suu Kyi and long supported the democracy movement,” Dr. Min Nyo said.
“The DPJ has also included supporting democracy in Burma as part of its policy,” he added.
Japan has stopped new aid to Burma since opposition leader Aung San Suu Kyi was put under house arrest in 2003 but it continues funding emergency health projects and provides training and technological assistance.
Japan, which sided with China and Russia against US’s proposed UN Security Council resolution on Burma in 2006, threatened to suspend about 500 million Yen aid to Burma after a Japanese photojournalist, Kenji Nagai, was shot dead by a Burmese soldier during the crack down on monk-led protesters in September 2007.
However, Japan resumed relief aid to Burma after the deadly Nargis Cyclone lashed Burma’s delta areas, leaving over 130,000 people dead and missing and about 2.4 million people devastated in May 2008.
BURMESE rally urges tougher line from new Japan govt
Agence France Presse: Myanmar rally urges tougher line from new Japan govt
Fri 18 Sep 2009
Filed under: International
Myanmar activists Friday called on Japan’s new government to take a tougher stance on the military junta as they rallied in Tokyo on the 21st anniversary of the coup that brought the regime to power.
Some 100 demonstrators rallied outside the Myanmar Embassy demanding the release of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi and other political prisoners being held in the country formerly known as Burma.
“We want the new government to apply pressure on the military regime through harsher sanctions and to push for the release of Suu Kyi,” said one of the protestors, Win Myint.
Many carried pictures of Suu Kyi, a Nobel laureate who has spent most of the past two decades under house arrest since her party won the last elections.
Japan’s new centre-left Prime Minister Yukio Hatoyama, who took power on Wednesday, is known for his interest in human rights and has in the past led a group of parliamentarians that support Suu Kyi.
Japan’s previous conservative government of the Liberal Democratic Party (LDP) “did not show a clear stance toward the military junta and therefore did not apply sufficient pressure,” said another protester, Haw Thar.
The LDP, which ruled Japan almost without break since 1955, promoted trade and dialogue with Myanmar, fearing a hard line would push the junta further into the clasps of China, its main political and economic partner.
New-York based Human Rights Watch called on Japan to undertake an urgent policy review on Myanmar and to consider supporting targeted sanctions.
“Now is the time for Japan to revise its foreign policy and make promotion of human rights a central pillar,” wrote director Kenneth Roth in a letter to new Foreign Minister Katsuya Okada. “Burma is a very good place to start.”
JAPAN CABANET SUPPORT RATE 72%
Friday, Sept. 18, 2009
Cabinet's support rate 72%
Hot start, high expectations for coalition team
Kyodo News
The support rate for Prime Minister Yukio Hatoyama's first Cabinet is 72 percent, the highest since the early '90s, a Kyodo News survey said Thursday.
The Cabinet's disapproval rating is 13.1 percent, the poll said.
The nationwide telephone survey, conducted Wednesday and Thursday, also said support for Hatoyama's Democratic Party of Japan has jumped to a record of 47.6 percent.
The Liberal Democratic Party meanwhile was polling at a lowly 18.8 percent.
The highest initial support rate for a Cabinet in recent times was 86.3 percent for the team selected by popular former Prime Minister Junichiro Koizumi in April 2001. That's followed by 75.7 percent for the team set up by former Prime Minister Morihiro Hosokawa in August 1993.
The Cabinet of Hatoyama's predecessor, Taro Aso, garnered a support rate of 48.6 percent when it was formed in September last year.
The latest survey, which received valid responses from 1,032 voters, said 44.8 percent of respondents expect the Cabinet to put priority on administrative and fiscal reform and reduce wasteful government spending. About 37 percent want the team to address social security issues, including pension system reform.
Measures to improve the economy and employment were selected by 35.5 percent of respondents, who were allowed multiple responses.
Hatoyama's Cabinet was inaugurated Wednesday following the DPJ's historic landslide victory in the Lower House election on Aug. 30.
Hatoyama hands Okada, Kan key roles
Sunday, Sept. 6, 2009
Hatoyama hands Okada, Kan key roles
Diplomacy, strategy posts filled
Kyodo News
Democratic Party of Japan President Yukio Hatoyama said Saturday he plans to appoint deputy chief Naoto Kan as both state strategy minister and deputy prime minister, and Secretary General Katsuya Okada as foreign minister.
However, Hatoyama said he has no plans to release the name of his finance minister yet. Both Kan and Okada have led the DPJ and were tipped as potential finance ministers.
If the appointments are finalized, Kan will take charge of the National Strategy Bureau, a policymaking body the party plans to establish in the Cabinet to seize control of governmental affairs from the bureaucracy, which has played a dominant role in the governments led by the Liberal Democratic Party.
Kan's experience tangling with bureaucrats when he exposed the scandal over tainted blood products as head of the health ministry could serve him well in his new role.
The National Strategy Bureau will also oversee the budget process.
Hatoyama's choice for the diplomatic portfolio is being closely watched because of concerns that his party's aim of being more independent from the United States could damage relations with Tokyo's biggest security ally.
Hatoyama also revealed that he will keep Azuma Koshiishi, head of the DPJ's Upper House caucus, in his current post.
Hatoyama has already nominated party heavyweight Ichiro Ozawa as secretary general, saying his skills are needed to ensure victory in the Upper House election next year. Ozawa is widely believed to be the architect of the DPJ's landslide victory in the Aug. 30 House of Representatives election, which ended more than five decades of nearly continuous rule under the conservative LDP.
The DPJ leader also has decided to appoint his top aide, Hirofumi Hirano, as chief Cabinet secretary.
Hatoyama plans to formally present a list of key posts for his party and Cabinet at a meeting of the DPJ leadership Monday.
The new finance minister is likely to be informally named on Monday or later, party members said.
Hatoyama is also considering tapping Akira Nagatsuma, a DPJ lawmaker who helped expose the government's pension record debacle, for a Cabinet post.
Masayuki Naoshima, the DPJ's policy chief, is also expected to join the new Cabinet by taking an economics-related portfolio, possibly finance minister, party lawmakers said.
Hatoyama is set to be voted in as prime minister in a special Diet session on Sept. 16, and is expected to launch his Cabinet immediately.
The DPJ leader plans to ask the Social Democratic Party and Kokumin Shinto (People's New Party), potential coalition partners, to put one lawmaker each in the new Cabinet.
Calls are growing within the two minor parties for their leaders — the SDP's Mizuho Fukushima and Kokumin Shinto's Shizuka Kamei — to take part in the Hatoyama Cabinet.
Kan, Okada profiles
Kyodo News
Naoto Kan
Naoto Kan, who is set to be deputy prime minister and strategy chief of the new government, is a cofounder of the Democratic Party of Japan and has headed the party twice since its inception in 1998.
The 62-year-old activist-turned-lawmaker is known for his debating skills and tough stance against the powerful bureaucracy.
Kan shot to fame as health minister in 1996 battling bureaucrats to bring the scandal over HIV-tainted blood products, which involved his ministry and a now-defunct pharmaceutical firm, into the public spotlight.
He was then a key member of the multiparty coalition that briefly ousted the Liberal Democratic Party in 1993.
After the LDP returned to power, Kan formed the DPJ with other anti-LDP lawmakers in April 1998 and served as its first leader until September 1999.
He was elected party leader again in December 2002 but stepped down in May 2004 after coming under fire for paying his pension premiums in the past.
After spending the 1970s engaging in civic activities, Kan got elected to the House of Representatives in 1980 as a member of a small opposition party.
He is now in his 10th term in the Lower House and represents the Tokyo No. 18 constituency.
Katsuya Okada
Katsuya Okada, who has been named to become foreign minister under Democratic Party of Japan chief Yukio Hatoyama, is well-versed in policy matters and sticks to his principles when mapping out policy.
Although Okada lost to Hatoyama in the party leadership election in May, he gained the support of junior members, establishing himself as the front-runner to succeed Hatoyama in the future.
The DPJ's 56-year-old secretary general was elected to a seventh term in the House of Representatives, representing Mie Prefecture's No. 3 constituency.
Okada became party leader in May 2004 but resigned in September 2005 after the DPJ took a drubbing in the 2005 Lower House election won by the Liberal Democratic Party under then Prime Minister Junichiro Koizumi.
Okada, a former trade ministry bureaucrat, is the son of Takuya Okada, founder of supermarket chain Jusco Co.
Opposition wins landslide in Japan election
By ERIC TALMADGE, Associated Press Writer Eric Talmadge, Associated Press Writer – 28 mins ago
TOKYO – Japan's ruling conservative party suffered a crushing defeat in elections Sunday as voters overwhelmingly cast their ballots in favor of a left-of-center opposition camp that has promised to rebuild the economy and breathe new life into the country after 54 years of virtual one-party rule, media projections said.
The opposition Democratic Party of Japan was set to win 300 of the 480 seats in the lower house of parliament, ousting the Liberal Democrats, who have governed Japan for all but 11 months since 1955, according to projections by all major Japanese TV networks.
The vote was seen as a barometer of frustrations over Japan's worst economic slump since World War II and a loss of confidence in the ruling Liberal Democrats' ability to tackle tough problems such as the rising national debt and rapidly aging population.
National broadcaster NHK, using projections based on exit polls of roughly 400,000 voters, said the Democratic Party was set to win 300 seats and the Liberal Democrats only about 100. Official results were expected early Monday.
As voting closed Sunday night, officials said turnout was high, despite an approaching typhoon, indicating the intense level of public interest the hotly contested campaigns have generated.
The loss by the Liberal Democrats would open the way for the Democratic Party of Japan, headed by Yukio Hatoyama, to oust Prime Minister Taro Aso and establish a new Cabinet, possibly within the next few weeks.
It would also smooth policy debates in parliament, which has been deadlocked since the Democrats and their allies took over the less powerful upper house in 2007.
"The ruling party has betrayed the people over the past four years, driving the economy to the edge of a cliff, building up more than 6 trillion yen ($64.1 billion) in public debt, wasting money, ruining our social security net and widening the gap between the rich and poor," the Democratic Party said in a statement as voting began Sunday.
"We will change Japan," it said.
The Democrats have also said they will make Tokyo's diplomacy less U.S.-centric. But Hatoyama, who holds a doctorate in engineering from Stanford University, insists he will not seek dramatic change in Japan's foreign policy, saying the U.S.-Japan alliance would "continue to be the cornerstone of Japanese diplomatic policy."
Hatoyama's party held 112 seats before parliament was dissolved in July. The Democratic Party would only need to win a simple majority of 241 seats in the lower house to assure that it can name the next prime minister.
"We don't know if the Democrats can really make a difference, but we want to give them a chance," Junko Shinoda, 59, a government employee, said after voting at a crowded polling center in downtown Tokyo.
With only two weeks of official campaigning that focused mainly on broadstroke appeals rather than specific policies, many analysts said the elections were not so much about issues as voters' general desire for something new after more than a half century under the Liberal Democrats.
The Democrats are proposing toll-free highways, free high schools, income support for farmers, monthly allowances for job seekers in training, a higher minimum wage and tax cuts. The estimated bill comes to 16.8 trillion yen ($179 billion) if fully implemented starting in fiscal year 2013.
Aso — whose own support ratings have sagged to a dismal 20 percent — repeatedly stressed his party led Japan's rise from the ashes of World War II into one of the world's biggest economic powers and are best equipped to get it out of its current morass.
But the current state of the economy has been a major liability for his party.
Last week, the government reported that the unemployment rate for July hit 5.7 percent — the highest in Japan's post-World War II era — while deflation intensified and families have cut spending because they are insecure about the future.
Making the situation more dire is Japan's rapidly aging demographic — which means more people are on pensions and there is a shrinking pool of taxpayers to support them and other government programs.
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
